Iftin is a home-tutor app for students in the Somali Region of Ethiopia. This notice explains what personal data the Iftin app and this website collect, why, who else sees it, how long we keep it, and the choices you have. We do not sell personal data and we do not show advertising.
1Who we are
Iftin Technologies Partnership, Kebele 03, Jigjiga, Somali Region, Ethiopia, is responsible for your data. Contact us at hi@iftin.ai.
2What we collect
- Your account: your mobile number and full name, the app language, and a record of what you agreed to and when. A learner who is 18 or older declares it when signing up.
- Children, for parents: each child’s name, school, grade and profile colour. Children under 18 join Iftin only through a parent or guardian.
- School code: the code from a school that a learner enters when joining, which gives them free days. We keep only that the code was used and by which learner, so the learner is linked to the school the code was made for.
- Learning: the lessons, practice, tests and certificates a learner completes, their answers, and the progress Iftin works out from them. These stay on the phone: the app does not send them to our servers, apart from what a typed tutor question sends (below). It tells our servers only that a learner has opened their first lesson. If that changes, for example to back up progress or move it to a new phone, we will update this notice first.
- Questions typed to the tutor: when a learner types a question to the Iftin tutor, the app sends our servers the question, up to six earlier messages of that conversation, the text of the lesson and the course outline it comes from, and, on a practice question, the learner’s attempt and whether the app marked it right. It can also send up to three facts from the lesson that is open: a common mistake an earlier answer in this lesson matched, which help was already used on a question (a hint, a worked example, the solution or a typed answer), and the language of the explanation. These mistakes matched and help used in this lesson are used for that answer only: we do not keep them, and the app forgets them when the lesson ends. We keep the question and its answer with the account it came from, when it was asked, the lesson, and which version of the tutor answered it. Tapping a suggestion, such as “Say it simpler”, sends nothing: those answers are already in the app.
- Payments: the plan you choose, the payment reference, and the receipt you send us (a photo, or the details you type, such as the amount, the date and the transaction number). You pay in your own bank or mobile wallet app; we never see your passwords or PIN.
- WhatsApp reports: the number a parent chooses for the weekly report, when they agreed to receive it, and whether each message was delivered. When you write to our reports number, we read the message only to find a confirmation code or STOP; we do not keep its text.
- Support: what you send us when you ask for help.
- App and device: the app version, the phone model, the phone’s name as set in its settings (sent when you sign in), an identifier for the installation, error reports and usage events (such as “lesson finished”). Error reports and usage events never contain answers, tutor questions, names or phone numbers.
- This website: page views and taps on the apply button, counted without cookies and without identifying you.
3Why we use it
- To create your account and sign you in with a code sent by SMS.
- To run lessons, practice and tests, and to choose what a learner should practise next from the skills they have shown. This is used only for learning and decides nothing else about a learner.
- To send a parent the weekly report and the free-trial summary on WhatsApp, only when the parent has asked for them.
- To answer the questions a learner types to the tutor, to check those answers for mistakes and safety, and to look into an answer a learner reports.
- To check payments, give access, and keep the payment records the law requires.
- To answer your questions and keep the service working and secure.
- To improve lessons and the app, using totals and usage events that do not identify anyone.
4Children
A parent or guardian creates each child’s profile, agrees to this notice for them, and can change or delete it at any time. A child’s progress is shown to their parent in the app, on the phone where the child learns. Reports never contain a child’s answers, tutor questions or another learner’s data.
The tutor is part of learning in Iftin, so the agreement a parent or adult learner gives to this notice when signing up covers it; there is no separate agreement. The tutor helps only with the learner’s subject and grade, and our checks stop personal details, such as a phone number, before a question leaves our servers.
5Who else sees it, and where it is kept
Iftin staff who support you can see account data. We also use service providers that host our servers, send SMS codes, deliver WhatsApp messages and help us fix errors; they handle data only to provide that service to us. Weekly reports and trial summaries are delivered through WhatsApp, under WhatsApp’s own terms. Your bank or mobile wallet sees the payment you make, as with any transfer. We share data with authorities only when the law requires it.
Answers to typed questions are written by an AI model from [AI provider, D-1], which processes the question and what comes with it in [provider region, D-1]. It receives no name, phone number or account, and its terms with us do not allow it to use the data to train its models. We never use it for training either. Iftin staff can read a question and its answer when the learner reports the answer, or when our safety checks flag it.
Our servers and backups are in the European Union. Learning records, apart from questions typed to the tutor, stay on the phone where the app is used.
6How long we keep it
- Your account and children’s profiles: while the account exists.
- When you delete the account, we remove it from our live systems at once and from backups within 30 days.
- Payment records: for the period Ethiopian law requires, no longer linked to your name.
- A one-way code made from your phone number, so that a free trial cannot be started again. It cannot be turned back into your number.
- SMS and WhatsApp delivery records: 30 and 90 days.
- A question typed to the tutor and its answer: 30 days. When a learner reports an answer, we keep its text until we have looked at it, and never more than 180 days. After that we keep a record of the question without its text, linked to the account: which learner asked it, when, in which lesson, how it ended and what it cost, for 2 years. Deleting the account deletes all of it at once.
- Data on the phone: until you delete the app.
7Your choices
- See and change your details in the app, in the You tab or the Parent area.
- Turn the weekly report off in the app, or send STOP to our WhatsApp reports number.
- Delete your account in the app, or ask us to delete it: how to delete your account.
- Ask us for a copy of your data, or to correct it, by writing to hi@iftin.ai. We answer within 30 days.
8Security
Data travels encrypted. Sign-in codes are checked by our own servers, the parent area is protected by the parent’s code, and only the staff who need it can see account data.
9Changes
We update this page and its date when our practices change. When a change matters, the app asks you to read and agree to the new notice.
10Contact
Iftin Technologies Partnership, Kebele 03, Jigjiga, Somali Region, Ethiopia.
hi@iftin.ai